肘傷已無礙　殷仔盼找回速球的感覺 - 日本職棒

http://www.nownews.com/n/2017/03/01/2422879


肘傷已無礙　殷仔盼找回速球的感覺


記者黃建霖／綜合報導


去年在邁阿密度過首個不盡如人意的球季後，陳偉殷在本季首場熱身賽用一個乾淨俐落的
三上三下，宣告自己的回歸。剛傷癒復出的他，在賽後接受採訪時表示，認為目前肘傷已
經無礙，希望能找回速球的感覺。


陳偉殷上賽季因為肘傷僅出賽22場、主投123又1/3局，防禦率高達4.96，每9局平均被安
打數高達9.6支，皆是生涯最差的成績，因此在今年他不僅得重新證明身手，馬林魚也需
要他在Jose Fernandez的意外後，扛起王牌的大旗，帶領球隊殺進季後賽。


在今天這場比賽，陳偉殷似乎已經回到了過去在巴爾的摩的那4年(防禦率3.72)一樣，儘
管隊友守備「凸槌」，他仍然能冷靜地化解危機，並且適時丟出三振提振士氣。


對此馬林魚總教練Don Mattingly(丹·馬丁利)表示，他覺得陳偉殷投得非常好，球隊和
他之間仍在共同學習，如何一起變得更好，同時教練團也會非常注意他的狀況，相信他之
後一定會回到他過去在金鶯時期的王牌身手。


不過Mattingly也點出殷仔新球季必須注意的問題，他認為陳偉殷目前狀態不錯，但不該
操之過急，否則就會有可能會在季中出現碰壁的情形。去年有些失常的表現就是因為手肘
傷勢，迫使他太快放球所致。因此現在球隊希望他能一步一步慢慢來。


而陳偉殷對自己春訓的第一場比賽的成績也感到滿意，他表示目前身體狀況一切都好，因
為有鑑於之前兩場練習賽球速偏慢，因此他想趁著這場比賽，找回他速球的感覺。

--